Springfield Tenants Unite does some good work. They focus on both houselessness and housing quality.

The Springfield chapter of the Party for Socialism and Liberation regularly organizes and educates around this issue, if you're inclined toward community political action.