Google Groups is used by Google internally for communication....

It's just not a high priority for development.

I also like how the blog post mentions FluxBB as a FOSS alternative, but FluxBB actually is abandoned for 2 years now.

​

The reason why these hosted services gain popularity is because hosting your own infrastructure on top of spending your limited free personal time on a project is overloading. There's only so much bandwidth people have.