They really want people to return to the offices so that their investment in said offices makes sense.

Employees saying "no" is what's causing them to have to choose to sell them instead.

I don't understand how this is inconsistent - if you had a car you haven't driven in two years, might you list it for sale rather than continue to pay registration/car payments on it?