The title is stupid. They should’ve said something like “A single chip and fiber optic cable transferred the equivalent of the internet’s traffic”.

Traffic is a rate (data/second) so saying it was done “in a second” is misleading, confusing and redundant.