Most companies have a list of approved apps that are permitted on company devices, just like government agencies. From my experience to get approval to an app that would make your work a lot easier is usually too painful to make the request worthwhile, I suspect it would be the same in the federal government.