We don't know if it goes anywhere but the show has been long over and the books don't seem likely to be finished so really, it doesn't matter whether or not Stoneheart is vital to the book storyline.

But currently, she just seems to be a revenge zombie which wasn't something the show needed.