When you finish the original 90s show you should watch the Psych episode Dual Spires. It's an homage to Twin Peaks which features the same actors (not Kyle McLachlan). You don't have to have watched all of Psych to understand the episode (you should watch Psych anyway). The episode makes no sense to me because I've never watched Twin Peaks.

I have a story that has a same "oh I feel stupid now" vibe, one time I was watching Scary Movie on tv. It goes on and on, and I think "Wow I remember Scary Movie being way funnier than this. I know stuff can get less funny as you get older but I'm only one year older than I was when I saw it before?"

Did not realize until the commercial break that it was Scream that was on, not Scary Movie. To my credit I did at least wonder why the lead actress looked so different from how I remembered, but nothing beyond that and it not being as funny struck me at all. In hindsight it's like "how did I not notice this was Scream" so I still feel dumb about it.