don't know if this necessarily counts but criminal minds had a spin-off called beyond borders and once that got cancelled daniel henney went to the original and became a main character the last 3 seasons

tyler blackburn went from og pretty little liars to spin-off ravenswood then back to the og when it got cancelled