Dropped Summertime after 5 minutes lol.

But personally, Bocchi the Rock is incredible TV and is my #1 show of any medium this year. And I'm not even usually into anime comedies. It's just that good, glad you're gonna try it! I'm an Attack on Titan fan after the massive story shift in Season 3, and S4P2 aired at the start of the year, although personally I don't like rating something that isn't an entire season.

Otherwise Chainsaw Man would be a decent pick even if, as you said, it hasn't quite gotten to what makes it special yet. Cyberpunk Edgerunners is one that would be worth watching and has near universal praise, and my other 2 shows to hit a 9 were Kaguya S3 (but it's not everyone), and Paripi Koumei, which I thought was an extremely passionate show but it might hit as a 7-8 for others.

From your list I probably have to watch the 2 seasons of Tatami though. I had no idea it was well regarded I never looked into it!

Other than that though, yea there was a lot of meh. Spy Family went from potentially great to just average as it went on, LycoRyco got a lot of hype but was merely good not great (needed some writing cleanup). Personally though Dress up Darling was ok at best, and Gundam and To Your Eternity were massive disappointments