How could you NOT be honest with "the most wonderful woman I have ever met."?!

There is nothing wrong with staying friends with past lovers. New partners are allowed to accept that or NOT to accept that.

Yes, that requires a type of confrontation and courage to discuss it. But for love of god, that was "most wonderful woman I have ever met.". She was worth taking a chance. And you cowarded.