This might come as a shock, but us adults have sex too, and it's less of a big deal when you're older.

Unless she's really uptight about sex then it might be a different story, but she probably just giggled and put on some headphones to drown out the noise.