Dunno. My best guess is people read the aunt being "traditional" and decided she must be a monster even though sneaking off to fuck in somebody else's home is weird and disrespectful and no reasonable person would expect to find you doing it. Especially when they don't know you're with your significant other and especially when it's family.