>between angry voice "you dont need it and wont get it" and "you ruined your christmas present" there should have been a more subtle middleway

I think you missed part of the post? Cause she’d already had to tell him twice before the two you mentioned, brushing it off as “You already have one, your coat is fine, you don’t need a new one.”