You will only have fucked up if you fail to call CPS. A child should not be so afriad of their parents that they run away to sleep outside in the middle of winter. If you care about this kid you need to call the authorities.