Regarding the embarrassment reaction: if some rando sent me nudes of my friends or family out of blue I'd just report them. "Well yeah that's my brother's junk, did you need confirmation or something?".

This won't fit every context but hey, a lot of the people who could get it might not freak out and need a pastor afterwards.