Nothing escapes the inside of the black hole, that's not a disputed theory, the article is referring to stuff in its accretion disk

And Hawking radiation does not come from the inside, it's more complicated than that