You can use it but can't sell it or give it away in state.

>how would I even prove that it's grandfathered and not illegal?

The burden of proof is on the prosecutor in the extremely unlikely event that any attempt is made to charge you.

That said, some magazines have date stamps that can prove age. It would be pretty much impossible to prove that you owned the magazine (in Vermont) prior to the law coming into effect.