they also have 8.8M people as of 2020.

if your numbers on nyc homicide rates are correct that's

2.2 x 365 / 8.8M x 100000

9.1 murders per annum per 100,000 people

while burlington's number is

5 / 44,890 x 100000

11.1