I think there is nuance to the situation which makes it tough to say one path is definitely better than another.

Different banks and even different account types within the same bank will charge you differently for the same exchange. When I have been in your position in the past I read through my bank/debit/credit card terms and made the decision from there.