That's exactly why it is the roads. Our roads are designed assuming that drivers care about safe practice, which as you correctly note, is false.

There is no magical way for the government to alter the brains/minds of every driver. What the government can do is build roads that make it difficult or impossible for drivers to hurt and kill people. Look up Traffic Calming -- other countries have a bunch of techniques for this figured out.