how would one do so?
is it as simple as shooting an email, or looking up public hearings?

I can't say I've ever reached out to any sort of legislature or government entity to complain about anything.