How old are your kids? There are tons of splash pads and mini water areas for various ages in urban settings. You can go to eastern market or yards park on a weekend and poke around the neighborhoods, get food, and get the kids wet.

Re pools, you’ll find a lot of rooftop pool situations that are more geared towards happy hour but in a mild way that isn’t offensive to kids but just not splash central if that makes sense.