I wouldn’t really know many coffee shops but there are a number of them in the area especially brand name places and franchises. Also you have asked the eternal question that plagues this subreddit. How to make friends. For the most part your best bet is either your study classes or to do casual sports leagues like kickball or some other sport.