It is my understanding that the only way to eradicate knotweed is to inject it with weed killer. Spraying it doesn't work, burning it doesn't work, cutting it doesn't work, and digging it up doesn't work.

You lease space in the building and don’t own the property the building sits on. The owner is entitled to put a sign on his own property unless the lease says otherwise.