Don’t try to detect the generated product. Rather attack the generation and submission process.

Have the word processor develop a signature of the keystrokes when writing. And append the result to the file data.

Schools require certain software all the time. And it doesn’t have to be on the level of an identifiable signature just one that is decidedly human.

No excuse for writing an entire paper in one document then copy paste it into a brand new file.