Yeah, I was coming back after watching the clip to suggest that OP is over analyzing the scene.

As you said, the reflections are accurate as to where each pill is visible.

The reflections themselves are added in elements for aesthetic purposes.

I hope she gets a "birthday sausage" for her special day as well.

This is exemplary of a mental health issue, right?

I watched it this morning. By default the film started with English audio. I changed early to German with English subtitles.

A really good job of depicting the joy that comes with comradery, and the anguish that comes with loss.

I loathe the men that sent boys to their slaughter.

And for what?