jessebryant t1_iub6fvi wrote on October 29, 2022 at 11:57 PM Reply to What happens when TV subtitles/captions are slightly different to what’s being said? by spwf My assumption has always been that--in situations like the one you described-- the subtitles were probably based on the script, but the actors went just very slightly off-script. Permalink 53
jessebryant t1_iub6fvi wrote
Reply to What happens when TV subtitles/captions are slightly different to what’s being said? by spwf
My assumption has always been that--in situations like the one you described-- the subtitles were probably based on the script, but the actors went just very slightly off-script.