is he supposed to be the redditor misty furiously downvoted?

I think it’s crazy to say those episodes aren’t Atlanta. The fun of the show is the surreal world they’ve built. I don’t think the appeal was ever about the journey the main characters go through, rather them just interacting with the Springfield-esque world they’re in. And those episodes delivered on the weirdness everyone watches for.