I think the problem is that a lot of men either don't even hear it when it happens, or give the person the benefit of the doubt on intent.

Most of the guys I know would never believe they'd tolerate blatant misogyny. However, experience has shown me out on my own dealing with it, and struggling to convince them of what was going on.