The cost to refinance is nowhere near 30k. I think I paid like 5k to refinance around a 330k loan, and they can just roll the closing costs in to the loan of you don't have the cash.

How much money will they piss away on rent in 2-3 years?

The refinance would pay for itself vs a few months of renting.