No, and the advice here that says you can is wrong. Pancake boxes are not rated for fans.

What you can do is mount your fan bracket to the same wood/structure that the pancake box is screwed to.

Do not hang the fan from the box alone.

Do hang the fan bracket up through the box, into the structure above.