This book/article gives a pretty solid idea of why robots will do the large majority of work on a space economy: https://www.wired.com/story/end-of-astronauts-robots-space-exploration/

As such, no, The Expanse is not actually a remotely realistic view of a space society. It heavily misunderstands how crazy cheap robots can get, and how crazy expensive human life support will be structurally.