You are excluding a lot of realities. Such as Electronic Warfare: where large complex networks of acquisition and search radars are integrated with thousands of concepts for lock on or break away. Banking, as you stated, is just a method of attitude control with the limitations of design. Not all aeronautical, or aerospace vehicles will need to ‘bank’. You statement is erroneous due to your assumption that the limitations of our current technology will never advance to solve your banking problem.

Not all fighters need to have a human, as such, can be piloted remotely, or autonomous. But as long as war exist my friend, there will always be a soldier on the front. Companies that want security measures for their resource operations in space will rely heavily on automation, but a human presence will always be needed: not just in the carrier.