Apple’s hardware design team — I guess they were holding a grudge from giving in on an inverted-T for the arrows instead of full-height left and right (which looks better, but is harder to use in practice).