You can't get insurance or register your car here without a PA DL.

If you paid up front for the whole year, you might be able to transfer to an agent in PA or get a refund if you cancel the policy early.

Insurance is kind of a wishy washy thing. I wouldn't tie yourself to Texas just for insurance.