I read the story of how that came to be in Southern California. The original freeways were built before interstate numbering. So they were simply named "the Hollywood Freeway" and "the Santa Monica Freeway," etc. When they were designated with numbers, people just inserted the number after the "the." So now it's "the 5" and "the 405," and so on.