You could also consider looking for apartments/houses in the Glenbrook or Springdale area where you get more for your buck and you’d be near the two train stations. Springdale has a parking lot. It’s two stops right after the main Stamford stop and these areas might be better for children.