No, mammalian cells are programmed to survive only under a pretty narrow and cell-type specific set of biochemical and physical environments. You don't want bone cells setting up shop in your liver, or hair follicles growing out of your ovaries. If you've ever done primary mammalian cell culture, you know that they're super prone to just committing mass suicide. Cancer cells are the exception, because that's kind of their whole jam.

And at any rate, you can't just turn a random cell into a germ cell. Spermatogenesis and oogenesis don't work that way.