Not a lot you can do.

Post a sign “not for your dog waste…take it to your own trash can”

Get to know your neighbors…they are also in this bind, may have some tips or Intel

They may also be doing the deed and feel less inclined to impose on you if they know you