“Don’t judge a book by its cover” is purely metaphorical, about people and their appearance. Publishers follow a lot of traditions and conventions to convey genre and style with their covers, we are MEANT to judge the book this way!