You know, I may be mistaken in my assumption of the meaning of the term! I first came across it when reading House of Leaves and S. and assumed the term applied those books having stories within stories.

But now that you mention frame stories, well hell. “Let me sit you down and tell you a tale” is exceedingly common in literature and seems to apply to most of my quick list above!

I’ll have to look further into this…