Update: This was not the cat, unfortunately, but the owners were really nice and we managed to get the cat closer than I've ever been to it. I fed it out of my window - it may not be a lost cause after all. I'll keep trying to lure it inside and hope that I can keep it safe and warm until I can take it in to get scanned for a microchip.