Oh, “my family are” would also be correct in British English! Basically any noun that describes a collective is treated this way. It’s an interesting quirk and definitely sounds odd if you’re not used to it.