I wouldn’t even so much say “lazy” as “underfunded”. Takes money to pay devs, takes money to build servers. More server side operations requires more servers which requires more money. Cheaper to push that to the client.

Plus I get the suspicion that their front end map dashboard is a nice-to-have but the primary use-case is API…especially in mobile. Not knowing anything about this site/app though.