I'm pretty sure they switched to the Skyrim version because.... Bethesda's direction has been to steadily remove mechanics and simplify the ones that are left over. The new one - even if you find it more difficult - aligns with that goal: simpler mechanics