The only way I can make the sound out of PC as good as from my Iphone is by using an external DAC and WASAPI (it bypasses windows sound/enhancements). Although, if you want to EQ with WASAPI you need to do through Roon (which is very much recommended but cannot be used with Apple Music).