Separate apps is the way to go, no chance of a mix up then. Also, you can make good use of Focuses to swap out your Lock Screen wallpaper and widgets, home screens and available apps which will help keep home and work separate.