So this uses the ultra band chip which is available in the newer generation devices, ie upwards of iPhone 13 series, AirPods Pro 2, M1 Macs.

Since you mentioned it is a older gen that is why you keep getting the notifications. Due to the improvements in ultra band you get precise location information, like tracking it to the device itself, like how you find a device that it tagged to your AirTags.