>state collects $51 billion in tax revenue

PATH doesn't see a nickel of that. The Port Authority doesn't receive any taxpayer funds from either NY or NJ, it's a self-financing entity and funds the PATH train system through its own operations (and PATH has always lost money, even before the pandemic). PATH should run better and there's likely reasons aside from money why PATH operations stink, but money is a big one.