You sound like you will be better off in JC. Hoboken is great, but more of a party vibe, skews young when going out.

For carless, make sure you look downtown, close to one of the PATH stations.

Best of luck.